Strictly Come Dancing stars Ellie Leach and Vito Coppola are accused of ‘faking’ their romance to gain popularity on the BBC show: ‘The hope is they will endear themselves to the nation’