Moaning about your job is a British tradition – let’s not judge the young for it