Mike Lynch yacht latest: Brother of missing banker says ‘air pockets’ may offer slim chance of survival