James Jordan hits back! Former Strictly star slams BBC for editing ‘unrelated’ footage to make it seem he was abusing dance partner and says he ‘deplores bullying’ after video emerged as crisis on the show deepens