At 94, June Squibb Is Scaling the Box Office in ‘Thelma’ and ‘Inside Out 2’