It’s morally wrong to snoop at your partner’s phone – so why do we do it?