Molly-Mae Hague tears up and admits she’s ‘been going through it’ as she is seen without her engagement ring again amid Tommy Fury drama