Big Brother stars Jordan Sangha and Henry Southan reveal they’ve ditched their ‘platonic’ moniker and share plans for their first date after sending fans wild with their romance